الأعمال الحديثة......
المسيرة الفنية.....
الدكتور أمين الزاوي
المدير العام للمكتبة الوطنية الجزائرية
1988 : تحصل على شهادة دكتور دولة
في الأدب المغاربي المقارن
- مدير لعدة ملتقيات دولية :
* الأجناس الأدبية
في المغرب العربي
* الأدب و المؤسسات
الأدبية
* جاك ديريدا ،
الفيلسوف و الأديب
-
أستاذمحاضر في عدة جامعات: تونس، المغرب، الأردن، فرنسا و بريطانيا
وظائف أخرى:
1991-1994
: مدير عام
قصر الفنون و الثقافة لولاية وهران.
1993 : عضو في لجنة التحكيم
الدولية لمهرجان المسرح قرطاج – تونس
1987-1995 : منتج و منشط البرنامج
التلفزيوني الأدبي " أقـواس"
المؤلفات :
أ- باللغة
الفرنسية :
-Sommeil du Mimosa : (رواية) : منشورات Le serpent à plumes ، باريس
1997
-
-
-Hara de femmes : (رواية) منشورات Le serpent à plumes ، باريس 2001
-Fatwa pour Schérazade : (كتابة مشتركة) منشورات: l’Art des
livres- Jean-Pierre
Huguet
- Histoire de la lecture : " تاريخ الكتابـة " (كتاب مشترك) منشورات
وزارة الثقافة ، باريس 1999.
- La lecture du sang : " ثقافة الـدم ": منشورات Le serpent à plumes ، باريس جانفي 2003 .
- Les Gens du parfum
(رواية)
:منشورات Le
serpent à plumes ، باريس
جانفي 2003 .
-
Festin de mensonges (رواية):
منشورات
Fayard- باريس 2007
ب- باللغة
العربية :
-كيف عبر
طائر فينقس البحر المتوسط : منشورات إتحاد الكتاب
العرب، 1985
- صهيل الجسد
: منشورات الوثبة ، 1985.
- السماء الثامنة
: منشورات ديوان المطبوعات الجامعية ، الجزائر 1993
- الرعشة
: منشورات الكنوز الأدبية ، بيروت 1999
- رائحة
الأنثى : (رواية) منشورات دار كنعان 2002
- يصحو الحرير:
(رواية) منشورات دار الغرب ، الجزائر 2002.
أعمال
مترجمة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية :
- هابيل Habel: رواية لمحمد ديب منشورات دار الجليل ، 1986
- بم تحلم
الذئاب A Quoi
Rêvent les Loup:
رواية لـياسمينة خضرة ، منشورات دار الغرب 2002 .
1988 :
Doctorat d’Etat en Littératures Maghrébines comparées
Directeur de plusieurs colloques internationaux :
a- Les genres littéraires au Maghreb ;
b- La littérature et les institutions littéraires
c- Jacques Derrida, philosophie et littérature
Conférencier
auprès de plusieurs universités : Tunis, Maroc, Jordanie, France, Grande-Bretagne.
Autres Activités :
1991-1994 : Directeur Général du Palais des Arts et de la Culture d’Oran
1993 : Membre du Jury International du Festival du Théâtre de Carthage – Tunisie
1987-1995 : Producteur et animateur de l’émission littéraire télévisée « Parenthèses
»
Publications
:
A/ En Français :
- Sommeil du Mimosa, éditions le Serpent à Plumes, Paris 1997
- La Soumission, édition le Serpent à Plumes, Paris 1998, 2ème édition Chez
Marsa-Alger
- La Razzia, éditions le Serpent à Plumes, Paris 1999
- Haras de Femmes (roman) Editions le Serpent à Plumes 2001
- Fatwa pour Schérazade et autres récits de la censure ordinaire (essai collectif)
éditions l’Art des livres – Jean-Pierre Huguet, éditeur, 1997
- Histoire de lecture (essai collectif) éditions Ministère de la Culture,
Paris 1999
- La Culture du Sang (essai) Editions le Serpent à Plumes, Paris, Janvier
2003
- Les Gens du Parfum (roman) Editions le Serpent à Plumes, Paris, Janvier
2003
B/ En
Arabe :
- Phénix et la Traversée de la Méditerranée, éditions de l’Union des Ecrivains
Arabes, 1985
- Le Hennissement du Corps, éditions Al Wathba, 1985
- Le Huitième Ciel, éditions l’OPU, Office des Publication Universitaires,
Alger 1993
- Le Frisson, éditions « Al Kounouz Al-Adabiya » (Trésors Littéraires) Beyrouth
1999
- L’Odeur de la Femelle (roman) éditions Dar Kanaân 2002
- Se réveille la Soie (roman) les éditions Dar-El-Gharb - Alger 2002
C/ Traduction
: (Français – Arabe)
a- Habel (roman de Mohamed DIB) édition Dar Aljalil 1986
b- A Quoi Rêvent les Loup (roman de Yasmina Khadra), les Editions Dar–El–Gharb
2002
D/ Publications
Traduites en langue Italienne :
- 02 Romans: - La Soumission « La Sottomissione »édition ARGO
- Haras de femmes
- Un Essai : - La culture du sang « La Cultura del sangue » édition Bollati
Boringhieri
أراء نقدية......
المعارض الأخيرة.....
كسوف الذاكرة.....
مرآة أسطورة.....
كريستال 2006.....
قصائد صدفية.....
أخبار ثقافية......
الإذاعة الجزائرية.....
فنون عربية.....